Quando le dimensioni contano

Nicht nur die Kroaten, auch die Italiener bleiben von Arne Hoffmann nicht mehr verschont. (Hier das deutsche Original.)

Der italienische Buchhandel bietet das Buch kurioserweise unter dem Autorennamen Anne Hoffmann an, was natürlich wieder eine ek-la-tante Männerdiskriminierung ist, in diesem Segment aber womöglich höhere Verkaufszahlen verspricht. :-)

(Nachtrag: Ein fremdsprachenkundiger Leser dieses Blogs bestätigt gerade meinen Verdacht, dass der italienische Untertitel im Gegensatz zu Heyne mehr "populäre Irrtümer" über die männliche Sexualität als Inhalt meines Buches herausstellt. Das finde ich persönlich sehr interessant.)