"Nigger" raus! (aus "Huckleberry Finn")

Eine neue Edition will Mark Twains "Huckleberry Finn" von seinem schmutzigsten Wort befreien. Das ist ein Verlust, keine Verbesserung.

findet Die Zeit. Ich hatte über die Untiefen der antirassistischen Sprachhygiene im Zusammenhang mit dem Wort "Nigger" vor Jahren schon mal auf "eigentümlich frei" geschrieben.